FUEROS DE ARAGÓN MINIADOS
Las Imágenes del Vidal Mayor
En el folio 91 del Vidal Mayor, en una ilustración de apenas 50
milímetros de ancho por 54 de alto, una esposa reclama ante el juez por la
venta y cobro de una casa por el marido. El marido sin la muiller ni la
muiller sin el marido es el enunciado de este mandato en el que, ya en el
siglo XIII, se prohibía la venta de cualquier bien, privativo o no, en un
matrimonio sin el consentimiento de ambas partes. Es solo una de las 156
imágenes del Vidal Mayor que Guillermo Fatás ha comentado en Fueros
de Aragón miniados. Las imágenes del Vidal Mayor, el último libro de la
colección Mariano de Pano y Ruata (editada por la Fundación CAI), que han
elaborado entre el catedrático Fatás y Jesús Delgado.
Las miniaturas del Vidal Mayor eran la única información que podían
comprender directamente la mayor parte de los aragoneses de la época. La
mayoría de la población era analfabeta, incluidos muchos jueces. El Vidal Mayor
es una traducción anónima al aragonés del Liber In Excelsis, escrito en latín por
el obispo de Huesca Vidal de Canellas. Del manuscrito datado de finales del
siglo XIII, cuyas miniaturas ilustran textos forales aragoneses, sólo se
conserva un ejemplar, ahora en posesión del The J. Paul Getty Museum de Los
Ángeles.
Precio: 37,50
Aprovechamos para ofrecerle nuestro libro
VIDAL MAYOR. EDICIÓN, INTRODUCCIÓN Y NOTAS AL
MANUSCRITO.
Versión romanceada en aragonés del códice "In Excelsis Dei
Thesauris" que se halla en The J. Paul Getty Museum de Malibu (CAlifornia,
USA)". Siglo XIII. Introducción, vocabulario y edición crítica a cargo de
Mª DE LOS DESAMPARADOS CABANES, ASUNCION BLASCO, PILAR PUEYO
ISBN 84-882699-13-7 FORMATO: 34 x 24.5, 319 págs.
Colección DOCUMENTOS, Serie VOLVER POR SUS FUEROS, nº 1
Primera COMPILACIÓN FORAL DE ARAGÓN, debida a la mano del Obispo oscense
don Vidal de Canellas.
Documento de excepcional importancia en el campo de la FILOLOGÍA, ARTE,
DERECHO e HISTORIA de Aragón, y de España. Léalo en romance aragonés, la lengua
original. Con introducción y notas aclaratorias.
Ed. conmemorativa del 750 aniversario de los Fueros de Aragón
Precio 39 €
